Important Notice: HCA Providers and Interpreters

The State of Washington 2015 – 2017 budget has been approved by the Legislature and signed by the Governor at 11:35pm on June 30, 2015. The Health Care Authority confirmed CTS may begin accepting requests from Medical Providers for July 2015.

PROVIDERS:  Any job previously cancelled due to state budget negotiations (July 1st – 3rd) will have to be requested again in your online portal. These jobs will NOT be automatically re-submitted by CTS.

INTERPRETERS:  Medical Providers have input numerous jobs that are set to occur today, July 1st through July 3rd, 2015. These appointments have been released to your portal as of this morning. Please login and accept any appointments that you are available for.

For more information on the 2015 – 2017 State of Washington Budget please visit the Washington State Health Care Authority website.

 

La Autoridad de Cuidados de la Salud del Estado de Washington (Washington State Health Care Authority, HCA) ha celebrado un contrato con CTS Language Link para lanzar un programa a nivel estatal para ofrecer intérpretes en múltiples idiomas para clientes con capacidades limitadas en el idioma inglés que reciben atención a través de HCA o el Departamento de Servicios Sociales y de Salud (DSHS).

Si usted es un proveedor de servicios médicos o sociales, comuníquese con nosotros al 800-535-7358, opción 3, para establecer una cuenta. Si usted necesita servicios de interpretación, solicite un intérprete a la oficina de su proveedor médico o de DSHS cuando programe su cita y ellos harán los arreglos del servicio sin cargo para usted.

Управление здравоохранения штата Вашингтон (Washington State Health Care Authority; HCA) заключило соглашение с компанией CTS Language Link с целью внедрения в пределах штата программы, предоставляющей переводчиков различных языков для пациентов с недостаточным знанием английского языка (LEP clients), которые получают медицинское обслуживание в HCA или Отделе социальных услуг или здравоохранения штата Вашингтон (Washington Department of Social and Health Services; DSHS).

Если вы предоставляете социальные услуги или услуги здравоохранения, свяжитесь с нами для создания персональной учетной записи по номеру 800-535-7358, добавочный 3. Если вы нуждаетесь в услугах перевода, во время записи на прием попросите своего поставщика медицинских услуг или офис DSHS предоставить вам переводчика. Данная услуга предоставляется бесплатно.

Cơ Quan Y Tế Tiểu Bang Washington (HCA) đã ký hợp đồng với CTS Language Link để cung cấp cho toàn tiểu bang dịch vụ thông dịch đa ngôn ngữ cho những người không thông thạo tiếng Anh (LEP) đang được chăm sóc qua HCA hoặc Bộ Xã Hội và Y Tế Washington (DSHS).

Nếu quý vị là nơi cung cấp dịch vụ y tế hoặc xã hội, xin liên lạc với chúng tôi ở số 800-535- 7358 bấm số 3 để lập một trương mục. Nếu quý vị cần dịch vụ thông dịch, hãy yêu cầu một thông dịch viên cho văn phòng bác sĩ hoặc văn phòng DSHS của quý vị vào lúc làm hẹn và họ sẽ sắp xếp dịch vụ thông dịch cho quý vị miễn phí.

華盛頓州衛生局(HCA)已與CTS Language Link簽約部署一項全州計劃,
為通過HCA或華盛頓州社會與健康服務局(DSHS)獲得醫療服務的英語能力有限(LEP)的客戶提供多種語言口譯。

如果您是醫療服務或社會服務的提供者,請與我們聯絡,設立一個帳戶,電話是800-535-7358,選項3。如果您需要口譯服務,請在預約就診時要 求您的醫療服務提供者或DSHS提供口譯人員,他們將為您免費安排此項服務。

워싱턴 주 보건국(HCA)에서는 CTS Language Link사와 계약 체결로 보건국(HCA) 또는 워싱턴 주 보 건사회부(DSHS)를 통해 진료를 받는 사람들로서, 영어 구사에 제한(LEP)이 있는 가입자들에게 다국어 통역 서비스를 제공하고 있습니다.

통역 서비스 이용 계정을 설정하기 원하는 의사, 진료소 또는 사회복지사는 800-535-7358(3번 선택)번으로 문의하십시오. 통역 서비스가 필요한 경우, 진료 예약 일자를 정할 때 귀하의 의사, 진료소 또는 DSHS 사무소에 통역사를 요청하시면 무상으로 통역 서비스를 주선해 드릴 것입니다.

ອົງການດູແລສຸຂະພາບ (HCA) ຂອງລັດວໍຊິງຕັນມີສັນຍາກັບບໍລິສັດແປພາສາ CTS LanguageLink ເພື່ອຈັດຕຽມກະຈາຍໂຄງການໄປທົ່ວລັດທີ່ໃຫ້ມີລ່າມແປພາສາ
ໃຫ້ກັບລູກຄ້າທີ່ມີຄວາມຮູ້ພາສາອັງກິດທີ່ຈໍາກັດ (LEP) ໃຫ້ໄດ້ຮັບການດູແລຜ່ານທາງອົງການ HCA ຫຼືກະຊວງບໍລິການສັງຄົມ ແລະສຸຂະພາບ (DSHS) ຂອງລັດວໍຊິງຕັນ.

ຖ້າທ່ານເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທາງດ້ານການແພດ ຫຼືການບໍລິການສັງຄົມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່
ພວກເຮົາ ເພື່ອລົງທະບຽນຕັ້ງບັນຊີທີ່ໝາຍເລກ 800-535-7358 ຕົວເລືອກທີ 3. ຖ້າທ່ານມີຄວາມຕ້ອງການໃນການແປພາສາໃຫ້, ໃຫ້ຂໍລ່າມແປພາສາຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ
ທາງການແພດຂອງທ່ານ ຫຼືຫ້ອງການ DSHS ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຮັດການນັດ ແລະເຂົາເຈົ້າ
ຈະຈັດການບໍລິການໃຫ້ກັບທ່ານໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງເສຍຄ່າອັນໃດ.

អាជ្ញាធរសុខាភិបាលរបស់រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន (Washington State Health Care Authority, HCA) បានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនបកប្រែ CTS Language Link ដើម្បីឲ្យផ្ដល់សេវាបកប្រែភាសាទូទាំងរដ្ឋ ជូនអតិថិជនដែលពុំស៊ូវចេះភាសាអង់គ្លេស (LEP) ដែលកំពុងទទួលជំនួយថែទាំសុខភាពពីអាជ្ញាធរ HCA និងពីក្រសួងសេវាសង្គមកិច្ចនិងសុខាភិបាលរបស់រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោន (Washington Department of Social and Health Services, DSHS)។

ប្រសិនបើលោកអ្នកជាអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព(គ្រូពេទ្យ) ឬជាអ្នកផ្ដល់សេវាសង្គមកិច្ច, នោះសូមទាក់ទងយើងខ្ញុំ ដើម្បីដាក់ពេលណាត់ជួប តាមទូរស័ព្ទលេខ 800-535-7358 ជម្រើសលេខ 3។ ប្រសិនបើលោកអ្នកត្រូវការសេវាបកប្រែ, នោះសូមស្នើសុំអ្នកបកប្រែពីអ្នកផ្ដល់សេវាថែទាំសុខភាព
(គ្រូពេទ្យ) របស់លោកអ្នក ឬពីការិយាល័យ DSHS នៅក្នុងពេលជាមួយគ្នា ដែលលោកកំពុងដាក់
ពេលណាត់ជួបអ្នកផ្ដល់សេវាថែទាំសុខភាព ឬគ្រូពេទ្យរបស់លោកអ្នក ហើយពួកគេនឹងរីករាយផ្ដល់
សេវាទាំងនេះជូនលោកអ្នក ដោយឥតគិតថ្លៃ។